„Hamburg trauert um Harry Rowohlt, den renommierten und beliebten Kolumnisten, Schriftsteller und Literaturübersetzer.
Insbesondere als Schauspieler und Rezitator hat sich Harry Rowohlt in die Herzen seiner sämtliche Generationen umfassenden Bewunderer gespielt und gesprochen. Wer einmal eine seiner legendären Lesungen erlebt hat, ist mit großer Wahrscheinlichkeit Wiederholungstäter geworden oder hört gern die unzähligen Hörbuchproduktionen. Seine unverwechselbare Stimme, sein raumfüllendes Auftreten und sein genialer Wortwitz bleiben unvergessen. Hamburg wird ärmer ohne Harry Rowohlt, diesen so engagierten wie hintersinnigen Charakterkopf.“
Harry Rowohlt hat zahlreiche Preise für seine herausragenden Leistungen als Autor und Übersetzer erhalten, darunter 2003 den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch. Seit 2013 war er Mitglied der Freien Akademie der Künste in Hamburg.