Kamila Shamsie: Verglühte Schatten

Englisch-Deutsche Lesung

Hochpolitisch, hochpoetisch: Kamila Shamsie liest aus ihrem Roman „Verglühte Schatten“ (Bloomsbury Berlin) – aus dem Englischen von Ulrike Thiesmeyer –

Montag, 22. März, 20.00 Uhr, Literaturhaus, Schwanenwik 38

Die zurzeit wohl bekannteste Autorin Pakistans, Kamila Shamsie, hat mit „Burnt Shadows“ einen Roman geschrieben, der Generationen, Kulturen und Kontinente umspannt. Politische Ereignisse von Nagasaki bis Guantánamo, die das Gesicht der Welt für immer veränderten, bestimmen das Schicksal ihrer Protagonisten.

Die Geschichte beginnt 1945 in Nagasaki, als die Amerikaner die zweite Atombombe über Japan abwerfen und die junge Dolmetscherin Hiroko Tanaka dabei ihren deutschen Verlobten Konrad Weiss verliert. Auf der Suche nach einem Neuanfang, zieht es Hiroko nach Neu-Delhi zu dem Bruder ihres verstorbenen Geliebten. Dort begegnet sie dem Inder Sajjad Ashraf, mit dem ein neuer Anfang gelingt. Doch kurz vor der blutigen Teilung Indiens müssen sie nach Pakistan flüchten. Ihr gemeinsamer Sohn Raza findet sich Jahrzehnte später als Gefangener in Guantánamo wieder. Auf plastische Weise führt Shamsie den nach 9/11 „grassierenden, neurotischen amerikanischen Patriotismus vor – und den Generalverdacht, den die USA fortan über die muslimische Welt verhängten … denn natürlich hat auch 9/11 eine Vorgeschichte – und Shamsie erzählt sie anhand geschichtlicher Zusammenhänge, denen sie von 1945 bis 2001 nachgeht.“
(Neue Zürcher Zeitung) .

„… es geht nicht nur um große Liebe und Verrat, sondern auch darum, wie es immer wieder zu Krieg und Terror kommen kann. Das Ergebnis ist ein überaus ambitionierter, mutiger und fesselnder Roman, der keinen Leser kalt lassen dürfte.“ (Für Sie). „ … man liest ihn wie im Rausch.“
(Kulturspiegel).

Kamila Shamsie, geb. 1973 in Karatschi/Pakistan. Für ihren neuen Roman erhielt sie bereits
zahlreiche Auszeichnungen. „Burnt Shadows“ stand auf der Shortlist des Orange Prize for Fiction
2009. Shamsie studierte in den USA Kreatives Schreiben und lebt heute in London und Karatschi.
Sie veröffentlichte u.a. „In the city by the sea“, auf Deutsch erschienen „Kartographie“ (Berlin
Verlag), „Verbrannte Verse“, „Salz und Safran“. Ihre Prosa wurde inzwischen in mehr als 20
Sprachen übersetzt. Hamburg ist die 3. Station der LeseReise von Kamila Shamsie, nachdem sie in
Berlin und bei der LIT-Cologne gelesen hat.

Anna von Hahn moderiert und dolmetscht
Katharina Schütz liest den deutschen Text
Eintritt: Euro 7,-/erm. 4,-

Kartenreservierungen unter:
Telefon 227 92 03 /207 69 037 oder FAX an 229 15 01 oder Mailto: lit@lit-hamburg.de

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.